The Lion and the Jewel Bangla Summary, Characters | ‘Lion and the Jewel’ – Wole Soyinka Summary in Bangla | "দি লায়ন অ্যান্ড দি জুয়েল" – বাংলা সামারী | Saiful Munna.
"দি লায়ন অ্যান্ড দি জুয়েল" The Lion and the Jewel নাইজেরিয়ার নাট্যকার ওয়াল সোইঙ্কা (Wole Soyinka) রচিত একটি তিন-অঙ্কবিশিষ্ট নাটক। নাটকটি গল্প বর্ণণা করার আধুনিক ও সাধারণ চলমান পদ্ধতিকে একত্রিত করে লিখা। এটিতে ইওরুবান (Yoruban) গান এবং নৃত্যকে হাস্যকর ও গুরুত্ববহ উভয়ভাবে প্রকাশ করে। নাটকে চরিত্রগুলিকে তাদের সবচেয়ে ভালো আচরণে দেখানো হয়। সংলাপে তাদের হাস্যকর দিক এবং তাদের ব্যক্তিস্বতন্ত্রকে একসাথে দেখানো হয়। নাটকে অনেক কৌতুক থাকা সত্ত্বেও, নাটকটি আধুনিক এবং প্রথাগত চিন্তাভাবনার পার্থক্যকে সুন্দরভাবে তুলে ধরে।
 |
| lion and the jewel summary in bangla |
The Lion and the Jewel Bengali Summary: Characters - by Saiful Munna:
নাটকটির তিনটি প্রধান চরিত্র হলেন সিদি Sidi, লাকুনলে Lakunle এবং বারোকা Baroka। সিদি হলেন এক অল্প বয়স্ক, গ্রামের সুন্দর মেয়ে, যিনি (village belle)"গ্রামের সুন্দরী" নামে পরিচিত। নাটকের শিরোনামে তাকে "রত্ন" Jewel নামে উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য দুটি প্রধান চরিত্র, লাকুনলে এবং বারোকা তাকে বিয়ে করার ইচ্ছা করেন। লাকুনলে একজন স্কুলশিক্ষক যিনি যুবক হলেও বৃদ্ধ মানুষের মতো পোশাক পরেন এবং আচরণ করেন। লাকুনলে পশ্চিমা দেশগুলির পোষাক ও কথা বলার ধরণ অনুসরণ করেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে, তাদের ইলুজিনলে Ilujinle গ্রামের উন্নতির একমাত্র উপায় হল: লোগোস Lagos এবং অন্যান্য "আধুনিক চিন্তাভাবনার" গ্রামগুলির মতো আধুনিকায়ন করা। উল্টাপাল্টা কথা এবং চালচলনের জন্য লাকুনলেকে 'গ্রামের বোকা' বলে ডাকা হয়। লাকুনলে সিদিকে বিয়ে করতে বলেছেন, যদিও ইতিমধ্যে সিদি তাকে একবার প্রত্যাখ্যান করেছে।
বারোকা ইলুজিনলের গ্রাম প্রধান (Bale) হিসাবে পরিচিত
এবং তিনি নাটকের শিরোনামে উল্লিখিত "সিংহ" Lion। বারোকা বয়স্ক এবং জ্ঞানী,
যদিও একজন মহিলা পাগল এবং অবিশ্বস্ত লোক। লাকুনলে তাকে "শিয়াল" বলে ডাকেন। বারোকা একজন ধূর্ত ব্যক্তি
যিনি তার স্বার্থ উদ্ধারের জন্য ধূর্ত ব্যবহার করেন।
See more: Honours 2nd Year Bangla Lectures>
The Lion and the Jewel
Bengali Summary: Act – 1: Morning :( প্রথম অঙ্ক - "সকাল"):
সিদি গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে। লাকুনলে একদিন সকালে তার দিকে ছুটে আসেন এবং বিস্মিত ও বিরক্ত সিদিকে
বুঝান যে, কেন তিনি লাগোসের "আধুনিক মহিলাদের" এর মতো আরও
আধুনিক হবেন। তার অর্থ হল, তিনি তার প্রথাগত লাইফস্টাইল থেকে সরে এসে আধুনিক হওয়া
উচিত। সিদি লাকুনেলের বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। কারণ লাকুনলে গ্রামের মূর্খ এবং
তিনি বলেছিলেন, বিয়েতে কোন মোহরানা প্রদান করবেন না। লাকুনলে দেন-মোহর দিতে অস্বীকার করেন
কারণ তিনি এটিকে আদিম প্রথা হিসাবে দেখেন। দু'জনে তখন গ্রামের
মানুষদের দেখে সরে যান যখন তারা সিদিকে খবর দিতে এসেছিলেন, বিদেশি একটি লোক গ্রামে এসেছে। বিদেশী লোকটি লাগোস গ্রাম থেকে আসা একজন
মাতাল, যিনি সিদির ছবি
তুলেছিলেন এবং তাকে বিখ্যাত করার শপথ করেছিলেন। তিনি তার ছবি সম্বলিত একটি
ম্যাগাজিন নিয়ে ফিরে এসেছেন। গ্রামবাসীরা বিদেশী লোকের পূণরায় আগমনকে গান এবং নৃত্য দিয়ে
স্বাগতম জানায় এবং গ্রামপ্রধান নিজে উপস্থিত হয় এবং এতে অংশ নেয়। গ্রামবাসী
যখন বিদেশিটিকে দেখতে ছুটে যায়, তখন বারোকা সিদির ছবিওয়ালা
ম্যাগাজিন বের করেন। তিনি বলেন, অনেকদিন হয়ে গেল নতুন বিয়ে করেন নি।
‘Lion and the Jewel’ –
Wole Soyinka Summary in Bangla: Act – 2: Noon: (দ্বিতীয় অঙ্ক - "দুপুর"):
সাদিকুকে হচ্ছে গ্রামপ্রধান
বারোকার প্রধান স্ত্রী। সাদিকু সিদিকে বলে যে, বারোকা তাকে বিয়ে করতে
চায় এবং প্রস্তাবটি গ্রহণ করা উচিত। সিদি প্রস্তাবটি খারিজ করে দিলেন, কারণ তিনি গ্রামপ্রধানের নতুন স্ত্রী হতে চান না। তিনি
বারোকার বয়স নিয়ে মজা করেন। এরপরে লাকুনলে সিডিকে বারোকার ধূর্ততা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। কীভাবে বারোকা রেলপথের কর্মীদের ঘুষ দিয়েছিল যাতে রেলপথটি
- ইলুজিনলেকে আধুনিক করতে না পারে এবং বারোকার প্রথাগত চিন্তাভাবনা গ্রামে বজায় থাকে; তা
তিনি সিদিকে বুঝান।
সাদিকু পরে সিদির
প্রত্যাখ্যানের কথা বারোকাকে বলে, এবং সে সাদিকুকে
জানায় যে সে পুরুষত্ব হারিয়ে ফেলেছে।
"দি লায়ন অ্যান্ড দি জুয়েল" – বাংলা সামারী: Act – 3: Night: (তৃতীয় এবং শেষ অঙ্ক "রাত"):
সিদিকে বারোকার বাড়িতে
গিয়ে তাঁর পুরুষত্বহীনতার জন্য তাকে ঠাট্টা করার চেষ্টা করেন। সিদি পরে আবিষ্কার করেন যে বারোকা তাকে ঠকিয়েছে। সে মোটেও
পুরুষত্বহীন নয়।সে সিদিকে ধর্ষণ করে। এই বিশ্বাসঘাতকতা সত্ত্বেও, লাকুনলের পরিবর্তে সিদি জীবন এবং প্রেমে অভিজ্ঞ - বারোকাকে
বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের বিয়ের মাধ্যমে
নাটক শেষ হয়।
Written by: SAIFUL
MUNNA, Honours in English, NUBD.